Identifying functional connectivity of motor neuronal ensembles improves the performance of population decoders